您的当前位置:首页正文

秘鲁为什么读bi

2023-08-30 来源:博科教育

1.秘鲁的西班牙文Perú,p发不出气音,即汉语普通话的b。类似的例子还有瑞典(Sweden)和瑞士(Swiss),从发音上看,貌似应该翻译为虽典,虽司。瑞中古音反切是:是伪切,与睡同音。rui大概也是受某种俗读影响而来。粤语中,瑞读seoi6。

小编还为您整理了以下内容,可能对您也有帮助:

秘鲁读音是什么?

秘鲁读音是[bì lǔ],声母分别是b、l,韵母分别是ì、ǔ。

秘鲁是南美洲西部的一个国家,北邻厄瓜多尔和哥伦比亚,东与巴西和玻利维亚接壤,南接智利,西濒太平洋,是南美洲国家联盟的成员国。

“秘鲁”音译自西班牙语“Perú”,而“Perú”一词则源自16世纪初一位居于巴拿马圣米格尔湾附近的地区统治者Birú的名字。汉语官话“秘”字在此读音为“bì”;粤语仍遵循音译读为“bei”;闽南语读为“pi”阴去。

扩展资料:

2017年6月2日,联合国大会选举秘鲁为2018年和2019年安理会非常任理事国。

2018年3月23日,马丁比斯卡拉接任秘鲁总统。

2019年9月30日,秘鲁副总统阿劳斯宣布辞职、德尔索拉尔辞去总理职务。

2020年11月10日,秘鲁国会曼努埃尔·梅里诺在国会宣誓就任总统,接替9日被国会解职的比斯卡拉。11月15日,秘鲁总统梅里诺宣布辞去总统职务。

参考资料来源:

百度百科--秘鲁

秘鲁为什么读bilu,而不读milu 为什么翻译过来,还整个异音字代替.

这是按广东话粤语的发音来的,“秘密”用广东话发音就发BI的音,而中国最早走出国门移民的正是广东人居多,并且国名的翻译是约定俗成的,不宜妄动.所以我们保留了这个本不该属于多音字的多音字.

为什么秘鲁念bilu?

《校对之友》第5期刊发了李丹平的《"秘"字的读音。先说"便秘(mi)"。该词一直以来都读作(bianbi),[便秘] 粪便干燥,大便困难而次数少的症状。也作便闭。可见"便秘(bi)"一词中的"秘"与"闭"同音亦同义。《现代汉语词典》第1版中:秘(bi)①见[便秘]。②(Bi)姓。"便秘(bi)"其实也是中医用词,读音正确的话,含义较为明了。如果读作"便秘(mi)",其含义也就混淆不清,不伦不类。因"秘"为多音字,也就免不了有人把"便秘(bi)"读作"便秘(mi)",这就需要语言研究工作者、专家及媒体的正确引导和匡谬。而不能简单地认为读作"便秘(mi)"的人多了,就放弃责任,对错不分地跟着感觉走。

以上说明秘字为多音字有一字音为bi。秘鲁是Peru音译过来的,至于为什么要念bi,应该是当时bi读音不想现在那么生僻,以至于第一个音译的人或者某位权威人士将其读音定为bilu,这样约定成俗沿用至今!

国家秘鲁,读音是mi鲁还是bi鲁?谢谢

读[bì lǔ] 秘鲁,秘是一个多音字,只有在用作国家上才读【bì】,其余都读【mì 】,如:

1.不公开的,不让大家知道的:~密。~藏(cáng)。~方。~诀。~计。~史。神~。奥~。

2.保守秘密:~而不宣。

3.珍贵罕见:~本。~籍。~宝。~府。

4.姓。

如满意请采纳,谢谢~

博科教育还为您提供以下相关内容希望对您有帮助:

秘鲁为什么读bi

秘鲁为什么读bi如下:因为“秘鲁”是个音译词,“秘鲁”只有读成bilu才能和Peru对上。秘鲁共和国,简称秘鲁(Peru),是南美洲西部的一个国家,面积为1285216㎞²。北邻厄瓜多尔、哥伦比亚,东界巴西宏陪,悉绝告南接...

秘鲁为什么读bilu,而不读milu 为什么翻译过来,还整个异音字代替._百度...

这是按广东话粤语的发音来的,“秘密”用广东话发音就发BI的音,而中国最早走出国门移民的正是广东人居多,并且国名的翻译是约定俗成的,不宜妄动.所以我们保留了这个本不该属于多音字的多音字.

秘鲁为什么读bi?

秘是秘的异体字,原本只有/pi/一个读音,即汉语拼音的bì。从字形上也能看出来,这是一个典型的形声字,必是声旁。从《广韵》,《集韵》,一直到《洪武正韵》,标注的反切都是:兵媚切。mì是俗读,现在成了这个字...

秘鲁的秘为什么读bi

秘鲁的西班牙文Perú,p发不出气音,即汉语普通话的b。类似的例子还有瑞典(Sweden)和瑞士(Swiss),从发音上看,貌似应该翻译为虽典,虽司。瑞中古音反切是:是伪切,与睡同音。rui大概也是受某种俗读影响而来。粤语中,瑞...

为什么秘鲁念bilu?

对错不分地跟着感觉走。以上说明秘字为多音字有一字音为bi。秘鲁是Peru音译过来的,至于为什么要念bi,应该是当时bi读音不想现在那么生僻,以至于第一个音译的人或者某位权威人士将其读音定为bilu,这样约定成俗沿用至今!

秘鲁的拼音

秘鲁的拼音是bì lǔ。秘,拼音是mì,bì,多音字。亦作“秘”。读mì时,意为秘密,用在秘而不宣、秘籍、便秘中;读bì时,用在一国名“秘鲁”中。鲁,拼音lǔ,汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于商代...

秘鲁读音是什么?

“秘鲁”音译自西班牙语“Perú”,而“Perú”一词则源自16世纪初一位居于巴拿马圣米格尔湾附近的地区统治者Birú的名字。汉语官话“秘”字在此读音为“bì”;粤语仍遵循音译读为“bei”;闽南语读为“pi”阴去。

国家秘鲁,读音是mi鲁还是bi鲁?谢谢

读[bì lǔ] 秘鲁,秘是一个多音字,只有在用作国家上才读【bì】,其余都读【mì 】,如:1.不公开的,不让大家知道的:~密。~藏(cáng)。~方。~诀。~计。~史。神~。奥~。2.保守秘密:~而不宣。3...

”秘鲁”中的秘到底读bi 还是mi?

秘 <名> bi 秘鲁的简称 秘鲁 秘 <形> (形声。从禾,必声。 本义:一种香草)不可测知;不公开 秘,神也。从示,必声。――《说文》秘舞更奏。――张衡《西京赋》秘器。――《后汉书·袁安传》。注:“棺也。”...

秘鲁为什么不读mi?

秘鲁的秘是一个多音字,在国家名中就读bi,不读mi。秘鲁共和国,简称秘鲁(Peru),是南美洲西部的一个国家,北邻厄瓜多尔和哥伦比亚,东与巴西和玻利维亚接壤,南接智利,西濒太平洋。10世纪前后,秘鲁为古代印第安人建立的印...

Top